foxjon67
01.12.2009, 16:19
Терминологический справочник судоводителя
по ведению дел и документации на английском языке
Part I
Скачать электронную книгу (http://seaman.ucoz.ua/forum/23-216-1)
В справочнике приведены стандартные слова, фразы и выражения для составления и оформления документов, используемых в торговом мореплавании.
http://seaman.ucoz.ua/images/www/terminological_guide_for_navigator.png
Справочник предназначен для облегчения грамотного составления судовых документов, деловых писем, заявок, претензий, рекламаций, ремонтных ведомостей, морских протестов, радиограмм, оформления коммерческих, финансовых, аварийных, спасательных и других документов, а также для квалифицированного ведения радиотелефонных переговоров со специальной морской, навигационной и коммерческо-правовой терминологией.
Справочник выпускается в трех частях.
Краткое содержание первой части:
1.Стандарты и термины деловой переписки:
*************************************
1.1.Деловое письмо
1.2.Схема делового письма
1.3.Особенности частей делового письма
1.4.Оформление конверта
1.5.Почтовые термины
1.6.Вводные фразы
1.7.Подтверждение получения делового письма
1.8.Ссылка на предыдущую переписку
1.9.Заключительная фраза
1.10.Поздравления и пожелания
1.11.Благодарность
1.12.Извинение, сожаление
1.13.Запрос, просьба
1.14.Сообщение
1.15.Предложение
1.16.Отказ, отклонение претензий
1.17.Отрицание, Не
1.18.Повреждение
1.19.Убытки
1.20.Претензия, требование, иск
1.21.Возложение ответственности
2.Стандарты и термины деловой переписки:
*************************************
2.1.Выражения с групповыми предлогами
2.2.Вопросительные слова и выражения
2.3.Анкетные вопросы
2.4.Члены семьи и родственники
2.5.Даты и время
2.6.Обозначение и чтение денежных сумм
2.7.Наименование иностранных валют
2.8.Математические термины и знаки, диаграммы
2.9.Компьютерные термины
2.10.Наем экипажа
2.11.Судовые должности
2.12.Судовые документы
2.13.Прибытие, заход, отход судна
3.Морская практика:
*****************
3.1.Судно
3.2.Типы судов
3.3.Данные о судне
3.4.Маневренные элементы судна
3.5.Грузовая марка
3.6.Остойчивость судна
3.7.Бункеровочная операция
3.8.Предотвращение загрязнения моря
3.9.Судовой план чрезвычайных мер по борьбе с загрязнением нефтью
3.10.Авария, столкновение
3.11.Спасательная операция
3.12.Информация об аварии судна
3.13.Посадка на мель
3.14.Пожар
3.15.Сообщение судна о бедствии
3.16.Сигналы бедствия
3.17.Руководство по поиску и спасанию
3.18.Учение по оставлению судна
4.Коммерческая практика:
**********************
4.1.Оговорки капитана в грузовых документах
4.2.Оговорки при повреждении груза или упаковки
4.3.Коммерческо-правовые термины
4.4.Финансовые термины
4.5.Термины контейнерных перевозок
4.6.Всеобщий универсальный чартер
4.7.Чартерные термины
4.8.Проформы чартеров
4.9.Таймшит, или акт стояночного времени
4.10.Дисбурсментский счет
4.11.Словарь упаковки и тары
4.12.Маркировочные надписи на упаковке
4.13.Предупредительные надписи
4.14.Словарь укладки и крепления грузов
4.15.Классификация опасных грузов
4.16.Сюрвейерный акт контроля за укладкой и креплением груза
4.17.Декларация об укладке и креплении груза
4.18.Справка агента о тальманстве
4.19.Грузы морфлота
4.20.Виды нефтепродуктов
4.21.Химические элементы
5.Навигационная практика:
***********************
5.1.Навигационные термины
5.2.Маневрирование и расхождение судов
5.3.Команды на руль
5.4.Команды в машину
5.5.Команды на подруливающее устройство
5.6.Команды при швартовных операциях
5.7.Швартовные термины
5.8.Команды при постановке на якорь
5.9.Якорные термины
5.10.Команды при буксировке
5.11.Буксировочные термины
5.12.Навигационные карты и пособия
5.13.Надписи на картах
5.14.Морская система ограждения
5.15.Характеристики маячных огней
5.16.Извещения мореплавателям
5.17.Портовые правила (выдержки)
5.18.Обязанности вахтенного помощника капитана
5.19.Инструкция по ведению судового журнала
5.20.Типовые записи в судовом журнале
5.21.Лоцманская проводка
5.22.Мореходная астрономия
5.23.Словарь созвездий
5.24.Международный свод сигналов (однофлажные и наиболее важные двухфлажные сигналы)
6.Радионавигационные системы:
***************************
6.1.Радиолокационные термины
6.2.Информация на пульте и экране иностранных РЛС
6.3.Информация на пульте и экране приемоиндикатора
6.4.Информация на пульте и экране приемоиндикатора СНС "МК 53 G"
6.5.Информация на пульте и экране приемоиндикатора СРНС "ФУРУНО ФСН-70"
6.6.Информация на пульте и экране приемоиндикатора СРНС "МАГНАВОКС МХ-1102"
Формат файла – электронная книга.
Язык – Английский, Русский
Размер архива – 53.9 MB
Скачать электронную книгу (http://seaman.ucoz.ua/forum/23-216-1) (http://biznestown.com/soft/terminological_guide_for_navigator.rar)
по ведению дел и документации на английском языке
Part I
Скачать электронную книгу (http://seaman.ucoz.ua/forum/23-216-1)
В справочнике приведены стандартные слова, фразы и выражения для составления и оформления документов, используемых в торговом мореплавании.
http://seaman.ucoz.ua/images/www/terminological_guide_for_navigator.png
Справочник предназначен для облегчения грамотного составления судовых документов, деловых писем, заявок, претензий, рекламаций, ремонтных ведомостей, морских протестов, радиограмм, оформления коммерческих, финансовых, аварийных, спасательных и других документов, а также для квалифицированного ведения радиотелефонных переговоров со специальной морской, навигационной и коммерческо-правовой терминологией.
Справочник выпускается в трех частях.
Краткое содержание первой части:
1.Стандарты и термины деловой переписки:
*************************************
1.1.Деловое письмо
1.2.Схема делового письма
1.3.Особенности частей делового письма
1.4.Оформление конверта
1.5.Почтовые термины
1.6.Вводные фразы
1.7.Подтверждение получения делового письма
1.8.Ссылка на предыдущую переписку
1.9.Заключительная фраза
1.10.Поздравления и пожелания
1.11.Благодарность
1.12.Извинение, сожаление
1.13.Запрос, просьба
1.14.Сообщение
1.15.Предложение
1.16.Отказ, отклонение претензий
1.17.Отрицание, Не
1.18.Повреждение
1.19.Убытки
1.20.Претензия, требование, иск
1.21.Возложение ответственности
2.Стандарты и термины деловой переписки:
*************************************
2.1.Выражения с групповыми предлогами
2.2.Вопросительные слова и выражения
2.3.Анкетные вопросы
2.4.Члены семьи и родственники
2.5.Даты и время
2.6.Обозначение и чтение денежных сумм
2.7.Наименование иностранных валют
2.8.Математические термины и знаки, диаграммы
2.9.Компьютерные термины
2.10.Наем экипажа
2.11.Судовые должности
2.12.Судовые документы
2.13.Прибытие, заход, отход судна
3.Морская практика:
*****************
3.1.Судно
3.2.Типы судов
3.3.Данные о судне
3.4.Маневренные элементы судна
3.5.Грузовая марка
3.6.Остойчивость судна
3.7.Бункеровочная операция
3.8.Предотвращение загрязнения моря
3.9.Судовой план чрезвычайных мер по борьбе с загрязнением нефтью
3.10.Авария, столкновение
3.11.Спасательная операция
3.12.Информация об аварии судна
3.13.Посадка на мель
3.14.Пожар
3.15.Сообщение судна о бедствии
3.16.Сигналы бедствия
3.17.Руководство по поиску и спасанию
3.18.Учение по оставлению судна
4.Коммерческая практика:
**********************
4.1.Оговорки капитана в грузовых документах
4.2.Оговорки при повреждении груза или упаковки
4.3.Коммерческо-правовые термины
4.4.Финансовые термины
4.5.Термины контейнерных перевозок
4.6.Всеобщий универсальный чартер
4.7.Чартерные термины
4.8.Проформы чартеров
4.9.Таймшит, или акт стояночного времени
4.10.Дисбурсментский счет
4.11.Словарь упаковки и тары
4.12.Маркировочные надписи на упаковке
4.13.Предупредительные надписи
4.14.Словарь укладки и крепления грузов
4.15.Классификация опасных грузов
4.16.Сюрвейерный акт контроля за укладкой и креплением груза
4.17.Декларация об укладке и креплении груза
4.18.Справка агента о тальманстве
4.19.Грузы морфлота
4.20.Виды нефтепродуктов
4.21.Химические элементы
5.Навигационная практика:
***********************
5.1.Навигационные термины
5.2.Маневрирование и расхождение судов
5.3.Команды на руль
5.4.Команды в машину
5.5.Команды на подруливающее устройство
5.6.Команды при швартовных операциях
5.7.Швартовные термины
5.8.Команды при постановке на якорь
5.9.Якорные термины
5.10.Команды при буксировке
5.11.Буксировочные термины
5.12.Навигационные карты и пособия
5.13.Надписи на картах
5.14.Морская система ограждения
5.15.Характеристики маячных огней
5.16.Извещения мореплавателям
5.17.Портовые правила (выдержки)
5.18.Обязанности вахтенного помощника капитана
5.19.Инструкция по ведению судового журнала
5.20.Типовые записи в судовом журнале
5.21.Лоцманская проводка
5.22.Мореходная астрономия
5.23.Словарь созвездий
5.24.Международный свод сигналов (однофлажные и наиболее важные двухфлажные сигналы)
6.Радионавигационные системы:
***************************
6.1.Радиолокационные термины
6.2.Информация на пульте и экране иностранных РЛС
6.3.Информация на пульте и экране приемоиндикатора
6.4.Информация на пульте и экране приемоиндикатора СНС "МК 53 G"
6.5.Информация на пульте и экране приемоиндикатора СРНС "ФУРУНО ФСН-70"
6.6.Информация на пульте и экране приемоиндикатора СРНС "МАГНАВОКС МХ-1102"
Формат файла – электронная книга.
Язык – Английский, Русский
Размер архива – 53.9 MB
Скачать электронную книгу (http://seaman.ucoz.ua/forum/23-216-1) (http://biznestown.com/soft/terminological_guide_for_navigator.rar)