Moryak.biz - Морской образовательный портал    Главная
Начальная
страница
 Фотоальбом
Ваши
фото
 Образование
Наши
разделы
 Крюинги
Каталог
крюингов
 Файлы
Программы
книги
 Каталог судов
Социальная
сеть
 Форум
Наш
форум

 Морской портал - программы, книги, форум для моряков

 Главное меню
· Главная

Образование
· Навигация
· Управление и маневрирование судном
· ГМССБ
· МППСС
· Мореходная астрономия
· Теория устройства судна
· Морские узлы
· Технические средства судовождения
· Технология морских перевозок
· Навигационная метеорология
· Морской терминологический справочник (рус.-англ.)
· Неотложная помощь в море

Файлы
· Книги
· Программы
· Видео

· Каталог крюинговых компаний
· Ссылки

· Форум
· Каталог судов 
· Фотоальбом
· Контакты

 Поиск по сайту



 Реклама



 Наши друзья


Грузовой рангоут и стоячий такелаж



Грузовой рангоут и стоячий такелаж - Cargo spars and standing rigging
1. Грот-стень-контрштаг Main topmast preventer stay
2. Грот-стень-фордун Main topmast backstay
3. Стень-штаг-карнак Topmast span
4. Штаг-карнак Span, double spanisn burton, triatic stay
5. Полумачта Derrick post, Samson post
6. Ванты полумачты Derrick post shrouds
7. Фока-штаг Forestay
8. Фор-етень-щтаг Fore-topmast stay
9. Съемный штаг Preventer stay
10. Фок-мачта Foremast
11. Фок-ванты Fore shrouds
12. Грузовая стрела Derrick, cargo boom
13. Грот-мачта Mainmast
14.Грот-ванта Main shroud
15.Съемный бакштаг Preventer backstay
 
СЛОВАРЬ - VOCABULARY
Грузоподъемное устройство
Cargo Handling dear
Барабан лебедки Winch head, winch barrel
Башмак Bearing, heel, socket, shoe
вертлюга gooseneck bearing
грузовой стрелы derrick shoe
и обух для топенанта mast head span eye fitting
для топенанта span bearing
упорный gooseneck step bearing
шпора (грузовой стрелы) gooseneck - bearing, swivel bearing, pivot bearing
   
Блок Block
вертлюжный грузовой грузовых талей derrick head cargo
верхний - талей оттяжки upper slewing guy
грузовой cargo, derrick head
двухшкивный double
канифас snatch, leading, return
канифас-топенанта у шпора стрелы derrick heel span lead
направляющий lead, guide
направляющий верхний - грузовых талей upper cargo lead
направляющий - грузовых талей cargo lead
направляющий - для грузового шкентеля cargo runner lead
направляющий - для грузового шкентеля на ноке мачты mast head cargo runner lead
направляющий - для грузового шкентеля у шпора стрелы cargo runner derrick heel head
направляющий - для лопарей топенанта у шпора стрелы derrick heel topping rope lead
направляющий - для топенанта span lead
направляющий нижний - грузового шкентеля у шпора стрелы (на мачте) derrick heel cargo runner lead
направляющий - у шпора стрелы heel
направляющий одношкивный single-sheave lead
одношкивный талей single-sheave tackle
талей оттяжки slewing guy, guy
талей для тяжеловесных стрел heavy lift purchase
талей (топенанта) для тяжеловесных стрел heavy lift span tackle
топенантный span
для топенанта на ноке мачты (при одиночном топенанте) mast head span
   
Ванта Shroud
   
Вертлюг Swivel
грузового гака cargo hook
шпора грузовой стрелы derrick heel gooseneck, derrick pivot
шпора (легкой стрелы) straight gooseneck
со смещенной проушиной (шпора легкой грузовой стрелы) cranked gooseneck
   
Вилка (деталь грузового устройства) Double lug
нока стрелы derrick head fitting, double lug fitting
шпора стрелы derrick heel fitting, derrick gooseneck fitting
   
Втулка шкива (блока) Sheave bush
   
Вылет (грузовой стрелы) Outreach
максимальный - стрелы за борт extreme outboard position (of the derrick boom)
   
Выносить или разворачивать стрелу за борт Swing the derrick boom outboard
   
Гак Hook
вертлюжный swivel
глаголь slip
грузовой однорогий single, cargo
двурогий ramshorn
   
Груз Load
пробный proof
   
Грузоподъемность Lifting capacity
допускаемая safe working load
   
Диаграмма Diagram
нагрузок load
усилий stress
   
Испытание пробной нагрузкой Test with a proof load
   
Колонка Post
грузовая
derrick, Samson, king
   
Коуш Thimble
для троса hawser
круглый round
сдвоенный uniоn, lock
сердцеобразный (грушеобразный) heart-shape (pear-shape)
талрепный lanyard
треугольный triangular
   
Лебедка Winch
грузовая cargo
топенантная span, topping
   
Лопарь Fall
грузовых талей cargo, cargo purchase runner
талей tackle-fall, tackle rope
топенанта topping rope
топенант-талей span tackle rope
   
Мантыль оттяжки Guy pendant
   
Нагрузка Load
допускаемая safe, permissible, allowable
испытательная test
на топенант span
пробная - (на блоки и другие детали грузового устройства) proof
рабочая work (ing), operating, service
расчетная design, specified, calculated
   
Несъемные детали (грузового устройства) Fixed accessories
   
Нок грузовой мачты Mast head
   
Нок грузовой стрелы Derrick head, boom head
   
Обойма (блока) Supporting straps (of a block)
   
Обух Eye, eye fitting
для оттяжки guy eye
для топенанта span
для топенанта на ноке мачты mast head span eye, mast head span eye fitting, span trunnion piece
для топенанта на ноке стрелы derrick head span eye, span fitting
для штага stay eye
палубный deck plate, deck eye plate
палубный - для топенанта deck span eye plate
палубный - с удлиненной проушиной oval eye plate
   
Огон (петля, вплетенная в конце троса) Eye splice (A loop spliced in the end of a rope)
   
Оснастка Rig, riggin
грузовой стрелы derrick
стрел для спаренной работы derricks rigged in uniоn purchase
   
Оттяжка Guy, slewing guy
грузовой стрелы derrick, boom
забортной стрелы outboard
контр preventer
трюмной стрелы inboard
   
Подвеска (блока) Head fitting
вертлюжная - с удлиненным ушком oval eye
пластинчатая plate link
   
Подпятник Foot step, foot step bearing
для шпора грузовой стрелы derrick trunnion fitting
   
Полумачта Derrick post
   
Противовес Balance weight
цепной chain for runner
   
Рангоут Rig
   
Роульс, направляющий для грузового шкентеля Cargo runner guide roller
   
Салинг Crosstree
   
Скоба Shackle
соединительная connecting, joining , joiner
такелажная open
   
Стрела Boom, derrick
вынесенная за борт in the outboard position
грузовая cargo, derrick boom
забортная outboard
люковая - (при спаренной работе стрел) inboard, midships
одиночная single
тяжеловес heavy-lift
поворотная swinging
   
Тали Tackle, purchase
грузовые cargo
оттяжки стрелы derrick slewing guy tackle
оттяжки для направления груза cargo slewing guy tackle
ходового конца топенанта, идущего на топенантную лебедку winch end tackle

 
   
Топенант Span, span rope, topping lift
грузовой стрелы derrick span
цепной span chain
тали span tackle
   
Топрик Boom head guy, schooner guy, connecting guy
   
Треугольник Triangle
топенанта plate, triangular plate, monkey face, delta plat
сил of forces
   
Тросовая муфта Rope socket
с проушиной closed
с вилкой open
   
Шкентель Pendant
грузовой cargo runner
грузовой забортной стрелы outboard cargo runner
грузовой трюмной стрелы inboard cargo runnel
грузовой одиночный single runner
оттяжки (мантыль) slewing guy pendant
   
Шкентель-тали Hoist purchase, lift purchase
   
Шкив (блока) Sheave (of a block)
врезной built-in, built-in derrick head
   
Шпор Heel, foot
мачты mast heel
грузовой стрелы derrick heel
   
Штаг Stay
   
Штырь Pin, pintle
вертлюжны gooseneck
вилки шпора стрелы derrick heel
для обуха топенанта на ноке мачты mast head span eye pin
   
Щека блока Support, side plate
внутренняя inner support (of a block)
наружная outer support (of a block)






 Реклама

загрузка...


 Баннер

Электронные сигареты






загрузка...

Rambler's Top100


PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com
Открытие страницы: 0.03 секунды
The Russian localization - project Rus-PhpNuke.com